Today at Mass during the Offertory (inexplicably; this is Advent) we sang Lullay, lullay, thou little tiny child, a.k.a. "The Coventry Carol" after its tune.
You don't hear that one very often outside of church, and not really very much in church, as lovely as the tune is. (Here's a link to the tune at Oremus.org --- link plays music.) I sing it only with great difficulty, myself. How strange and haunting: the lullaby of the grieving mothers of Bethlehem, on the day that Herod slaughtered the Holy Innocents: the carol that accompanies the Flight into Egypt, and is its dark other side.
Lully, lullay, thou little tiny child, bye, bye, lully, lullay.
O sisters too, how may we do, for to preserve this day / this poor youngling for whom we sing? Bye, bye, lully, lullay.
Lully, lullay, thou little tiny child, bye, bye, lully, lullay.
Herod the king, in his raging, charged he hath this day / his men of might in his own sight, all young children to slay.
Lully, lullay, thou little tiny child, bye, bye, lully, lullay.
Then woe is me, poor child, for thee! And every morn and day / for thy parting nor say nor sing 'Bye, bye, lully, lullay.'
Lully, lullay, thou little tiny child, bye, bye, lully, lullay.
I remember hearing the carol as a child and not really absorbing anything other than the refrain. I always thought it was a lullaby for the Baby Jesus: what other "thou little tiny child" is there to sing about at Christmastime? I didn't know about them, and they have disappeared these days from our Christmas story, but... some fifteenth-century English tune-smith did remember the mothers of the forgotten little ones of Bethlehem, and we should be thankful for him.
The Christmas story is indeed a joyful one, but in the midst of it there is a great terror and sadness. December 28th is the Feast of the Holy Innocents: remember it, and sing Lully, lullay.
(Matthew 2:13-18: Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the Child and His mother, and flee to Egypt, and remain there till I tell you: for Herod is about to search for the Child, to destroy Him." And he rose and took the Child and His mother by night, and departed to Egypt, and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, "Out of Egypt have I called My Son."Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was in a furious rage, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time which he had ascertained from the wise men. Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah:"A voice was heard in Ramah, wailing and loud lamentation: Rachel weeping for her children; she refused to be consoled because they were no more.")
UPDATE: It's possible that the Coventry Carol was chosen because this upcoming weekend, in honor of Our Lady of Guadelupe's feast Monday, our parish is hosting a special pro-life Mass.
Recent Comments