Bilingual signage.

I stopped in Sears today, sans kiddos, to get a couple of pairs of maternity pants.  It's been a while since I shopped there; the place has a new look; and one new thing I noticed was that all the signs for the different departments had a Spanish subtitle in smaller print.  For example:

JUNIORS

        jovenes

and

WOMENS

tallas especiales

and

MISSES

ropa para damas

The first thing I thought when I saw those signs was:  "Thank goodness.  Now I know what those categories actually mean."